1
00:00:17,751 --> 00:00:20,242
Protagonizada por James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:30,363 --> 00:00:32,456
Algunos de estos
Los hombres con tacones yacen aquí
3
00:00:32,599 --> 00:00:35,261
sin nada más que una manta de montar
por un ataúd.
4
00:00:35,402 --> 00:00:38,633
Y algunos de ellos,
que eran realmente pobres, sin ni siquiera eso.
5
00:00:38,772 --> 00:00:41,172
Pero todos murieron de la misma manera...
6
00:00:41,307 --> 00:00:44,140
duro y rápido.
7
00:00:44,277 --> 00:00:46,040
Y odiar algo.
8
00:00:46,179 --> 00:00:48,443
Sabes, es el odio
el hombre lleva aquello que lo destruye.
9
00:00:48,581 --> 00:00:50,139
No son las balas.
10
00:00:50,283 --> 00:00:54,276
El odio puede torcerlo y enfermarlo
hasta que no le sirve a nadie,
11
00:00:54,421 --> 00:00:56,685
incluido él mismo.
12
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
Y eso es algo malo de ver.
en cualquier hombre.
13
00:01:01,561 --> 00:01:04,530
Matt Dillon, mariscal de los EE. UU.
14
00:01:18,511 --> 00:01:22,106
Bueno, señor, seguro que podría haber elegido
una mejor parte del país
15
00:01:22,248 --> 00:01:24,239
para quedar atrapado.
16
00:01:24,384 --> 00:01:26,875
¿Qué te pasa, Chester?
¿Tienes sed?
17
00:01:27,020 --> 00:01:28,612
Bueno, yo no soy un camello.
18
00:01:28,755 --> 00:01:30,848
Otro día de viaje hasta Dodge.
19
00:01:30,990 --> 00:01:32,321
Un día y medio, Chester.
20
00:01:32,459 --> 00:01:34,791
Bueno, quise decir mañana todo el día.
21
00:01:34,928 --> 00:01:36,691
¿Este viaje es demasiado duro para ustedes, hombres?
22
00:01:36,830 --> 00:01:38,127
¿Demasiado para ti, tal vez?
23
00:01:38,264 --> 00:01:40,732
Si yo fuera tú, no lo haría
No te preocupes por eso, Hob.
24
00:01:40,867 --> 00:01:42,232
Oh, no lo soy.
25
00:01:42,368 --> 00:01:44,734
Es sólo que odio ver a alguien
muerden más de lo que pueden masticar.
26
00:01:46,072 --> 00:01:48,438
Para un asesino absoluto,
Seguro que hablas en grande.
27
00:01:49,843 --> 00:01:51,811
Y seguro que puedes levantar la cabeza.
28
00:01:51,945 --> 00:01:54,106
Pero me hace sentir mal
Ver al hombre asumir eso, Chester.
29
00:01:54,247 --> 00:01:55,475
Me hace sentir muy mal.
30
00:01:55,615 --> 00:01:59,608
Considero que matar a un hombre inocente
Te hace sentir muy bien, ¿no?
31
00:01:59,752 --> 00:02:01,720
Ah, ah, Chester.
Te estás dando sed.
32
00:02:01,855 --> 00:02:03,447
Ya es suficiente, Hob.
33
00:02:03,590 --> 00:02:05,319
¿Por qué, mariscal?
solo estaba diciendo que lo siento
34
00:02:05,458 --> 00:02:07,016
para la solución en la que te encuentras aquí.
35
00:02:07,160 --> 00:02:09,458
Sólo una cosa me molesta
sobre el aprieto en el que nos encontramos.
36
00:02:09,596 --> 00:02:11,029
Sí, ¿qué es eso?
37
00:02:11,164 --> 00:02:12,631
No lo vales.
38
00:02:12,765 --> 00:02:15,996
Dios mío, Sr. Dillon, tiene razón.
Es un puro desperdicio.
39
00:02:16,136 --> 00:02:18,661
Deberíamos dejarlo aquí
para los coyotes.
40
00:02:28,781 --> 00:02:31,272
¿Qué está haciendo la caballería aquí?
41
00:02:31,417 --> 00:02:33,817
Quizás te estén buscando.
Escuché que necesitabas ayuda.
42
00:02:33,953 --> 00:02:36,217
- Oh, ¿por qué no simplemente...?
- Vámonos, Hob.
43
00:02:37,290 --> 00:02:39,485
¡Jaja! ¡Jaja!
44
00:02:55,074 --> 00:02:57,065
¡Compañía, alto!
45
00:02:58,244 --> 00:03:00,337
- Venga conmigo, sargento.
- Sí, señor.
46
00:03:10,256 --> 00:03:11,814
- Buenos días, teniente.
- Buen día.
47
00:03:11,958 --> 00:03:13,858
Mi nombre es Dillon.
Soy el mariscal de Dodge City.
48
00:03:13,993 --> 00:03:15,654
Teniente Eldridge, 6.º de Caballería.
49
00:03:15,795 --> 00:03:17,262
Bueno, estás muy lejos del puesto.
50
00:03:17,397 --> 00:03:19,024
Estamos en una misión, señor.
51
00:03:19,165 --> 00:03:20,257
¿Oh?
52
00:03:20,400 --> 00:03:23,563
Un piel roja fugitivo, una india,
y tres hijos guerreros.
53
00:03:23,703 --> 00:03:24,897
¿Es eso así?
54
00:03:25,038 --> 00:03:26,699
ellos escaparon de
una reserva en el sur.
55
00:03:26,839 --> 00:03:28,966
Están regresando por aquí
al territorio de Wyoming.
56
00:03:29,108 --> 00:03:30,234
¿Han estado causando problemas?
57
00:03:30,376 --> 00:03:33,937
Bueno, según tengo entendido es,
el hombre es un subjefe,
58
00:03:34,080 --> 00:03:36,014
y si logró escapar con éxito,
59
00:03:36,149 --> 00:03:37,480
puede ser difícil de mantener
la tribu de allá abajo.
60
00:03:37,617 --> 00:03:38,584
Veo.
61
00:03:38,718 --> 00:03:40,049
ciertamente lo agradecería
62
00:03:40,186 --> 00:03:41,778
si estuvieras atento
Para él, mariscal.
63
00:03:41,921 --> 00:03:43,115
Su nombre es Caballo Azul.
64
00:03:43,256 --> 00:03:45,053
¿Caballo azul?
65
00:03:45,191 --> 00:03:47,386
Claro, teniente,
Estaremos atentos a él.
66
00:03:47,527 --> 00:03:49,154
Gracias, mariscal.
67
00:03:53,166 --> 00:03:55,862
- ¿Por dónde, señor?
- Ciudad de Arena, Sargento.
68
00:03:58,571 --> 00:04:00,539
¿Mariscal?
69
00:04:00,673 --> 00:04:02,197
Me gustaría hablar contigo a solas.
70
00:04:02,342 --> 00:04:03,707
Seguro.
71
00:04:11,284 --> 00:04:13,946
Esta es mi primera gira
al oeste de Fuerte Leavenworth.
72
00:04:14,087 --> 00:04:15,520
En cierto modo me lo imaginé.
73
00:04:15,655 --> 00:04:17,316
El ejército me dio mapas.
74
00:04:17,457 --> 00:04:19,948
en cuanto a la ruta probable
del Caballo Azul.
75
00:04:20,093 --> 00:04:22,118
Pero no estás muy seguro
justo donde estás.
76
00:04:22,262 --> 00:04:23,593
No, señor.
77
00:04:23,730 --> 00:04:25,755
¿Qué tal tu sargento?
Parece un viejo llanero.
78
00:04:25,898 --> 00:04:27,729
Oh, no podría preguntarle a un soldado.
79
00:04:27,867 --> 00:04:29,164
Je. Vas a.
80
00:04:29,302 --> 00:04:30,826
simplemente no has estado
aquí el tiempo suficiente.
81
00:04:30,970 --> 00:04:33,598
Muy bien, ¿cuál es el más cercano?
punto de referencia en ese mapa?
82
00:04:35,241 --> 00:04:37,300
Algo llamado Two Bluffs.
83
00:04:37,443 --> 00:04:40,241
Sí, Dos Bluffs. Bueno,
Hay un par de colinas de arena aquí
84
00:04:40,380 --> 00:04:42,507
a unas 20 o 30 millas al norte.
85
00:04:42,649 --> 00:04:44,139
Bueno, gracias, mariscal.
86
00:04:44,284 --> 00:04:47,014
Entonces, el ejército cree que Blue Horse es
Pasaremos por Two Bluffs, ¿eh?
87
00:04:47,153 --> 00:04:49,280
Bueno, estamos frente a él.
Entonces, ¿qué haremos?
88
00:04:49,422 --> 00:04:51,253
Simplemente se extiende y espera.
89
00:04:51,391 --> 00:04:53,291
Mmmm. Bueno, buena suerte para ti.
90
00:04:53,426 --> 00:04:54,916
Gracias.
91
00:04:59,532 --> 00:05:01,056
¡Sargento!
92
00:05:03,202 --> 00:05:05,363
¡Directo a la derecha! ¡Hola!
93
00:05:47,613 --> 00:05:49,740
Bueno, debería haber un poco de agua.
abajo en esos árboles.
94
00:05:49,882 --> 00:05:51,509
Parece un buen lugar
para pasar la noche.
95
00:05:51,651 --> 00:05:53,414
No me digan, hombres de la ley duros
96
00:05:53,553 --> 00:05:55,282
van a parar
y dormir como plebeyos.
97
00:05:55,421 --> 00:05:57,252
Oh, ¿por qué no simplemente
¿Mantén la boca cerrada, Hob?
98
00:05:57,390 --> 00:06:00,188
Tendrás suerte si no te retenemos.
Atado a ese caballo toda la noche.
99
00:06:00,326 --> 00:06:01,884
Sería una mejor compañía.
100
00:06:02,028 --> 00:06:02,995
Sí.
101
00:06:03,129 --> 00:06:04,790
Toma, vamos, vámonos.
102
00:06:24,217 --> 00:06:26,947
¿Está gravemente herido, Sr. Dillon? ¿Eh?
103
00:06:27,086 --> 00:06:29,179
Chester, su arma está en mi alforja.
Ve a buscarlo.
104
00:06:29,322 --> 00:06:30,789
Sí.
105
00:06:33,393 --> 00:06:35,190
Bien. Ahora, bájate de ese caballo.
106
00:06:45,505 --> 00:06:47,735
No intentes nada ahora.
107
00:06:47,874 --> 00:06:49,307
Vaya, eso sería muy malo...
108
00:06:49,442 --> 00:06:51,433
el mariscal herido y todo.
109
00:06:51,577 --> 00:06:53,272
¿Puedo hacer algo por usted, mariscal?
110
00:06:53,413 --> 00:06:55,779
Solo mantente tranquilo
para no tener que meterte una bala.
111
00:06:55,915 --> 00:06:59,043
Sr. Dillon, no puede caminar, ¿eh?
112
00:06:59,185 --> 00:07:01,710
No. No, está roto, Chester.
113
00:07:01,854 --> 00:07:06,188
Bueno, creo que eso
Tu caballo también se ha ido.
114
00:07:06,325 --> 00:07:07,587
Tenía miedo de eso.
115
00:07:07,727 --> 00:07:10,355
Será mejor que te ocupes de ello.
116
00:07:31,284 --> 00:07:33,946
Muy bien, siéntate ahí.
donde puedo vigilarte.
117
00:07:44,063 --> 00:07:45,587
¿Chester?
118
00:07:48,034 --> 00:07:49,626
¿Tienes un cuchillo encima?
119
00:07:49,769 --> 00:07:51,669
¿Un cuchillo? Sí.
120
00:07:51,804 --> 00:07:53,499
Cortemos la bota.
121
00:07:54,907 --> 00:07:56,340
Sí.
122
00:08:01,914 --> 00:08:04,178
Ese era un buen caballo.
123
00:08:04,317 --> 00:08:05,807
Sí.
124
00:08:09,355 --> 00:08:11,050
¿Qué vamos a hacer ahora?
125
00:08:11,190 --> 00:08:13,124
¿Quieres que vaya en busca de ayuda?
126
00:08:13,259 --> 00:08:16,422
Tendrás que tomar su caballo.
sólo para que puedas negociar.
127
00:08:16,562 --> 00:08:18,325
Si no te topas con nadie
eso puede ayudarte,
128
00:08:18,464 --> 00:08:20,364
Continúe hasta Dodge.
129
00:08:20,500 --> 00:08:23,492
Bueno, no puedo hacer eso, Sr. Dillon.
Cabalgando día y noche,
130
00:08:23,636 --> 00:08:26,264
todavía me tomaría dos días
para volver aquí.
131
00:08:26,405 --> 00:08:27,599
Es la única manera.
132
00:08:28,975 --> 00:08:30,203
¿Qué pasa con él?
133
00:08:30,343 --> 00:08:33,244
Él se queda conmigo.
Voy a necesitar ayuda.
134
00:08:35,147 --> 00:08:36,478
Bueno...
135
00:08:36,616 --> 00:08:38,584
seguro que no piensas
que me aprovecharía de un hombre
136
00:08:38,718 --> 00:08:40,652
con una pierna rota.
137
00:08:46,058 --> 00:08:47,650
Va a salir, Sr. Dillon.
138
00:08:47,793 --> 00:08:49,090
Está bien.
139
00:08:57,970 --> 00:08:59,494
Eso no tiene muy buena pinta.
140
00:08:59,639 --> 00:09:02,699
¿No crees que será mejor que lo intente?
¿Y entablillarlo antes de irme?
141
00:09:02,842 --> 00:09:05,538
Sí. Y date prisa.
142
00:09:05,678 --> 00:09:07,839
Tenemos que ayudarle a comenzar con Dodge.
143
00:09:38,077 --> 00:09:40,011
Larga noche, ¿no?
144
00:09:40,146 --> 00:09:41,841
Sí.
145
00:09:41,981 --> 00:09:44,779
Aprendes a confiar en mí,
Dormirá un poco, mariscal.
146
00:09:44,917 --> 00:09:46,407
¿Es eso así?
147
00:09:48,120 --> 00:09:50,088
El criadero está por ahí.
Voy a buscar un poco de agua.
148
00:09:50,222 --> 00:09:51,689
Quédate donde estás.
149
00:09:51,824 --> 00:09:54,793
Tenemos una cantimplora de agua.
justo aquí.
150
00:09:54,927 --> 00:09:57,327
Ahora, ¿adónde huiría, mariscal?
151
00:09:57,463 --> 00:09:59,931
Simplemente siéntate y relájate.
152
00:10:01,734 --> 00:10:05,261
Mariscal, un hombre con una pierna como la tuya
153
00:10:05,404 --> 00:10:07,395
y una fiebre que sube mucho...
154
00:10:08,808 --> 00:10:10,503
Parece que no puedo conseguir suficiente agua.
155
00:10:13,779 --> 00:10:16,247
Tu pierna no mejoró mucho
durante la noche, ¿verdad?
156
00:10:17,617 --> 00:10:20,711
Tumbado esperando así.
157
00:10:20,853 --> 00:10:23,947
Te sientes bastante pobre
¿No es así, mariscal?
158
00:10:24,090 --> 00:10:25,284
No te preocupes por eso.
159
00:10:25,424 --> 00:10:27,051
No estoy preocupado.
160
00:10:27,193 --> 00:10:28,751
Tengo mucho tiempo.
161
00:10:28,894 --> 00:10:31,158
Simplemente no cuentes conmigo
Voy a dormir, Hob.
162
00:10:31,297 --> 00:10:33,731
No cuento con nada.
163
00:10:33,866 --> 00:10:36,198
Sólo estoy esperando, eso es todo.
164
00:10:36,335 --> 00:10:37,962
Sólo esperando.
165
00:11:15,975 --> 00:11:17,408
¡Ah!
166
00:11:27,620 --> 00:11:30,885
Lamento tener que pisotear
en su pierna así, mariscal.
167
00:11:34,093 --> 00:11:36,653
Sabes, vas a ser
nada más que un cadáver
168
00:11:36,796 --> 00:11:39,390
por ese tonto chester
para llevar a Dodge.
169
00:11:47,006 --> 00:11:49,270
Sí. ¿Qué pasa con esa fiebre...?
170
00:11:50,876 --> 00:11:53,242
y sin agua,
171
00:11:53,379 --> 00:11:55,779
y nadie que te traiga nada.
172
00:12:00,986 --> 00:12:02,419
Me voy, mariscal.
173
00:12:02,555 --> 00:12:04,455
Hob, te alcanzaré.
174
00:12:04,590 --> 00:12:06,785
Te atraparé aunque sea una eternidad.
175
00:12:08,160 --> 00:12:11,061
Eso es aproximadamente cuánto tiempo
va a ser necesario, mariscal.
176
00:12:13,332 --> 00:12:15,129
Duerme un poco, ¿me oyes?
177
00:12:45,631 --> 00:12:49,067
Bueno, parece que ambos somos
Ahora estoy en un aprieto, mariscal.
178
00:12:49,201 --> 00:12:50,896
Caballo Azul.
179
00:12:51,036 --> 00:12:52,367
¿Caballo azul?
180
00:12:56,942 --> 00:12:58,569
¡Él es ese indio fugitivo!
La caballería va detrás.
181
00:12:58,711 --> 00:13:00,474
Nosotros miramos.
182
00:13:00,613 --> 00:13:03,980
No, no, no. Esperar.
Ahora escucha, Caballo Azul.
183
00:13:04,116 --> 00:13:07,176
No quieres ayudarlo.
Él te entregará.
184
00:13:08,954 --> 00:13:10,319
Él lo hará.
185
00:13:10,456 --> 00:13:13,016
Deberías haber escuchado la forma
Estaba hablando de la caballería.
186
00:13:13,159 --> 00:13:14,683
Él mi amigo.
187
00:13:14,827 --> 00:13:17,819
¿Amigo? No puede ser tu amigo.
Es un agente de la ley.
188
00:13:17,963 --> 00:13:20,761
Tiene que entregarte.
No puedes confiar en él.
189
00:13:20,900 --> 00:13:23,027
Un día Marshal cortó la cuerda...
190
00:13:23,169 --> 00:13:25,137
Fiesta del ahorcamiento del hombre blanco...
de mi cuello.
191
00:13:25,271 --> 00:13:27,967
- ¿Qué?
- Le debo la vida.
192
00:13:28,107 --> 00:13:29,472
No lo olvido.
193
00:13:29,608 --> 00:13:32,099
Usa tu cabeza, indio.
194
00:13:32,244 --> 00:13:34,576
Esto es diferente, te lo digo.
195
00:13:34,713 --> 00:13:37,944
Si me ayudas, te dejaré ir.
196
00:13:38,083 --> 00:13:40,813
Quedas libre de culpa. No soy un agente de la ley.
197
00:13:40,953 --> 00:13:42,215
Puedes confiar en mí.
198
00:13:42,354 --> 00:13:43,685
Habla mucho.
199
00:13:43,823 --> 00:13:46,348
- Pero te digo...
- ¡Tú! ¡Enciende fuego!
200
00:13:47,726 --> 00:13:49,751
- ¿Eh?
- Encender fuego, calentar agua.
201
00:13:49,895 --> 00:13:51,123
¿Para qué?
202
00:13:51,263 --> 00:13:53,231
Madera. Trabajas ahora. Venir.
203
00:13:55,868 --> 00:13:57,733
Estás cometiendo un error, te lo digo.
204
00:14:19,391 --> 00:14:21,018
Pierna muy mal.
205
00:14:21,160 --> 00:14:22,684
La mujer hace agua de Epsom.
206
00:14:22,828 --> 00:14:24,762
Pierna mojada, saca la fiebre.
207
00:14:24,897 --> 00:14:28,333
Bien. no me importa perder
algo de esta fiebre.
208
00:14:28,467 --> 00:14:29,934
Tu arma.
209
00:14:31,804 --> 00:14:34,068
Gracias, Caballo Azul.
210
00:14:34,206 --> 00:14:36,697
Cuando hayas terminado,
¿Te importaría atarlo?
211
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
Estoy demasiado débil para manejarlo.
212
00:14:38,577 --> 00:14:40,841
No hay necesidad. Nosotros miramos.
213
00:14:40,980 --> 00:14:42,311
No, no puedes quedarte aquí.
214
00:14:42,448 --> 00:14:44,575
La caballería está buscándote.
215
00:14:45,951 --> 00:14:48,283
Vete a dormir ahora. Nosotros miramos.
216
00:14:48,420 --> 00:14:51,014
Tienes que irte.
Podrían volver a pasar por aquí.
217
00:14:52,258 --> 00:14:53,816
Tu duermes.
218
00:15:18,951 --> 00:15:20,782
¡Patrulla, alto!
219
00:15:25,524 --> 00:15:27,219
¿Algo anda mal, señor?
220
00:15:27,359 --> 00:15:29,759
No hemos encontrado a Blue Horse, ¿verdad?
221
00:15:29,895 --> 00:15:31,920
No, señor, seguro que no.
222
00:15:32,064 --> 00:15:34,089
Intentamos esperar en Two Bluffs.
223
00:15:34,233 --> 00:15:36,758
Creo que está detrás de nosotros.
Estamos de regreso, sargento.
224
00:15:36,902 --> 00:15:38,733
¿Volver a dónde, señor?
225
00:15:38,871 --> 00:15:41,032
De regreso a donde nos conocimos
Mariscal Dillon y su partido.
226
00:15:41,173 --> 00:15:43,038
¿Y luego qué, teniente?
227
00:15:44,843 --> 00:15:47,141
No sé.
Ya veremos cuando lleguemos allí.
228
00:15:47,279 --> 00:15:50,043
¡Patrulla, ho!
229
00:15:50,182 --> 00:15:51,672
¡Jaja!
230
00:16:19,812 --> 00:16:21,746
Duermes mucho.
231
00:16:21,880 --> 00:16:25,281
Sí. Seguro que necesitaba eso.
232
00:16:28,120 --> 00:16:30,179
Gracias por conservarlo, Blue Horse.
233
00:16:31,757 --> 00:16:33,622
¿Cuánto tiempo he estado dormido de todos modos?
234
00:16:33,759 --> 00:16:36,125
Muchas horas. Mujer arregla la pierna.
235
00:16:36,261 --> 00:16:37,558
La fiebre ya no está.
236
00:16:37,696 --> 00:16:39,596
Sí.
237
00:16:39,732 --> 00:16:41,359
Ella hizo un buen trabajo.
238
00:17:01,854 --> 00:17:03,446
¿No hay señales de la caballería?
239
00:17:06,158 --> 00:17:08,388
Gracias, Caballo Azul. Pero ya sabes,
No deberías haberte quedado.
240
00:17:08,527 --> 00:17:10,893
Eres mi amigo.
241
00:17:11,030 --> 00:17:12,930
¿Por qué dejaste la reserva?
242
00:17:13,065 --> 00:17:16,398
Blue Horse lleva a la familia al norte,
De vuelta a la tierra de la gente.
243
00:17:16,535 --> 00:17:20,437
Reserva de tierra dura. Viento seco.
244
00:17:20,572 --> 00:17:22,733
Nosotros, los cheyennes, cazamos.
245
00:17:22,875 --> 00:17:24,433
Nadie puede vivir de malas tierras.
246
00:17:24,576 --> 00:17:27,010
Así que simplemente contestaste y te fuiste, ¿eh?
247
00:17:27,146 --> 00:17:29,808
es para nosotros vivir
bajo el cielo del norte.
248
00:17:31,383 --> 00:17:34,944
Sí, lo sé. Es una lástima
el ejército no puede verlo de esa manera.
249
00:17:35,087 --> 00:17:37,055
Gobierno del hombre blanco
no le importa
250
00:17:37,189 --> 00:17:39,248
que todos los indios no pueden vivir de la misma manera.
251
00:17:39,391 --> 00:17:42,827
Gobierno del hombre blanco
No me importa nada la verdad sobre los indios.
252
00:17:42,961 --> 00:17:45,225
Sé cómo te sientes, Caballo Azul.
253
00:17:45,364 --> 00:17:48,197
Pero intenta recordar una cosa...
254
00:17:48,333 --> 00:17:50,858
el gobierno tampoco es del todo malo.
255
00:18:35,881 --> 00:18:37,348
¿Qué es?
256
00:18:37,483 --> 00:18:39,178
Carro pequeño. Dos hombres.
257
00:18:39,318 --> 00:18:41,445
Oh, bueno, ese sería Doc.
Él viene por mí.
258
00:18:41,587 --> 00:18:43,646
Bien. Mariscal a salvo ahora.
259
00:19:04,476 --> 00:19:06,569
Espera, espera, espera.
260
00:19:08,147 --> 00:19:09,910
Está bien, doctor. Entra.
261
00:19:27,032 --> 00:19:29,262
- Doctor.
- ¿Se encuentra bien, señor Dillon?
262
00:19:29,401 --> 00:19:30,732
Sí, está bien, Chester.
263
00:19:30,869 --> 00:19:33,565
Regresé tan rápido como pude.
264
00:19:33,705 --> 00:19:35,730
Y tuve mucha ayuda.
no estaría aquí en absoluto
265
00:19:35,874 --> 00:19:38,104
si no fuera por ellos,
Te diré eso.
266
00:19:39,211 --> 00:19:40,405
¿Esos indios?
267
00:19:40,546 --> 00:19:42,912
- ¿Sabes quién es?
- No.
268
00:19:43,048 --> 00:19:44,481
Caballo Azul.
269
00:19:44,616 --> 00:19:47,414
¿Caballo azul?
270
00:19:48,654 --> 00:19:50,986
¿No es ese el indio?
que buscaba la caballería?
271
00:19:51,123 --> 00:19:53,853
¿El que saltó la reserva?
272
00:19:53,992 --> 00:19:57,393
Oh, Chester, doctor...
mi amigo Caballo Azul.
273
00:19:57,529 --> 00:19:59,121
¿Cómo estás?
274
00:19:59,264 --> 00:20:00,697
Me voy ahora.
275
00:20:02,034 --> 00:20:05,026
Gracias, Caballo Azul.
Buena suerte y...
276
00:20:05,170 --> 00:20:07,798
tal vez te vea allí arriba
bajo esos cielos del norte algún día.
277
00:20:09,908 --> 00:20:11,842
¿Caballo Azul?
278
00:20:13,679 --> 00:20:15,909
Sólo una cosa.
279
00:20:16,048 --> 00:20:18,710
La caballería te está esperando.
pasar por Two Bluffs.
280
00:20:20,018 --> 00:20:21,508
Sólo pensé que quizás quisieras saberlo.
281
00:20:34,900 --> 00:20:37,061
Sr. Dillon, usted...
282
00:20:37,202 --> 00:20:40,638
crees que deberías habérselo dicho
¿Dónde lo espera la caballería?
283
00:20:40,772 --> 00:20:42,763
Bueno, Chester,
284
00:20:42,908 --> 00:20:45,035
Creo que un hombre debería ser
donde está su casa.
285
00:20:46,712 --> 00:20:49,510
¿No sabes que podrías serlo?
¿Tiene algún problema con el ejército?
286
00:20:49,648 --> 00:20:52,378
Si descubren que estás ayudando a los indios
escapar de una reserva...
287
00:20:52,517 --> 00:20:54,212
bastante serio.
288
00:20:54,353 --> 00:20:55,820
Quizás te cueste el trabajo.
289
00:20:55,954 --> 00:20:57,512
¿Les vas a decir?
290
00:21:03,562 --> 00:21:05,223
Oh, pshaw.
291
00:21:14,206 --> 00:21:15,901
Bueno, ¿qué pasa con la pierna, doctor?
292
00:21:16,041 --> 00:21:17,474
Ya sabes, me supera.
293
00:21:17,609 --> 00:21:19,372
No se como lo hacen,
pero simplemente se ve bien.
294
00:21:19,511 --> 00:21:21,411
Y la férula va a estar bien
hasta que llegues a Dodge también.
295
00:21:21,546 --> 00:21:23,878
- ¿Podemos viajar?
- Seguro.
296
00:21:24,016 --> 00:21:25,347
Bueno, empecemos, ¿eh?
297
00:21:25,484 --> 00:21:27,418
Muy bien, Chester.
ayúdalo ahí arriba.
298
00:21:27,552 --> 00:21:29,452
Recuéstate, tranquilo.
299
00:21:29,588 --> 00:21:31,453
- Bueno.
- Está bien.
300
00:21:58,417 --> 00:22:00,248
¡Vaya, vaya!
301
00:22:02,087 --> 00:22:03,987
¿Son esos indios los que regresan?
302
00:22:04,122 --> 00:22:06,283
No, esa es la caballería, Doc.
303
00:22:14,232 --> 00:22:15,927
Bueno, mariscal, supongo que pensó
304
00:22:16,068 --> 00:22:18,002
Me engañaste bastante
allá atrás.
305
00:22:18,136 --> 00:22:19,194
¿Qué quieres decir?
306
00:22:19,338 --> 00:22:21,033
¿Qué te parece ese pelo rapado?
el teniente va a hacer
307
00:22:21,173 --> 00:22:23,607
cuando le digo
¿Dejaste ir a los indios?
308
00:22:23,742 --> 00:22:25,573
Bueno, no creo
le vas a decir.
309
00:22:25,711 --> 00:22:28,509
Tienes otra cosa
Vamos, mariscal.
310
00:22:28,647 --> 00:22:30,945
No debería tomar la caballería
más de medio día de viaje
311
00:22:31,083 --> 00:22:32,573
para encontrar a tu amigo Blue Horse.
312
00:22:33,885 --> 00:22:36,046
Eso fue algo bastante estúpido.
hacer allá atrás
313
00:22:36,188 --> 00:22:38,179
para un hombre al que le gusta usar
una placa de hojalata tanto como tú.
314
00:22:38,323 --> 00:22:40,985
Ahora déjame decirte
algo, señor.
315
00:22:41,126 --> 00:22:44,152
Esta insignia de hojalata es lo único
eso te ha estado manteniendo con vida.
316
00:22:45,997 --> 00:22:48,659
Ahora, será mejor que simplemente ores
que nunca tendré que quitármelo.
317
00:23:19,564 --> 00:23:20,758
Hola mariscal.
318
00:23:20,899 --> 00:23:23,390
Teniente, este es el doctor Adams.
319
00:23:23,535 --> 00:23:24,797
- Teniente.
-Marshall.
320
00:23:24,936 --> 00:23:26,267
- Hola.
- ¿Qué pasó con tu pierna?
321
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
Oh, lo rompí.
322
00:23:27,672 --> 00:23:28,798
Lamento escuchar eso.
323
00:23:28,940 --> 00:23:31,033
No has visto ninguna señal
de ese cheyenne
324
00:23:31,176 --> 00:23:32,973
Te hablé de,
¿Tiene usted, mariscal?
325
00:23:33,111 --> 00:23:35,204
Seguro que sí.
Incluso tuvimos una reunión con ellos.
326
00:23:35,347 --> 00:23:37,178
¿Qué quieres decir?
tuviste una reunión...
327
00:23:37,315 --> 00:23:39,476
- ¡Sargento!
- Lo siento, señor.
328
00:23:39,618 --> 00:23:40,915
Fue muy amigable.
329
00:23:41,052 --> 00:23:42,610
Resulta que lo había conocido antes.
330
00:23:42,754 --> 00:23:46,747
De hecho, le hablé
para volver a la reserva.
331
00:23:46,892 --> 00:23:48,018
¿Hiciste qué?
332
00:23:48,160 --> 00:23:50,094
¡Será suficiente, sargento!
333
00:23:50,228 --> 00:23:52,458
¿Lo dice en serio, mariscal?
¿Crees que volverá?
334
00:23:52,597 --> 00:23:54,394
Él está en el camino de regreso ahora.
335
00:23:54,533 --> 00:23:56,091
Prácticamente lo lograste
mi misión para mí.
336
00:23:56,234 --> 00:23:57,292
Pero, teniente...
337
00:23:57,436 --> 00:23:59,734
¡Sargento, saque las tropas!
Mariscal.
338
00:24:06,645 --> 00:24:08,545
¡Compañía, adelante!
339
00:24:08,680 --> 00:24:10,238
¡Jaja!
340
00:24:20,392 --> 00:24:22,087
Eres más inteligente de lo que pensaba.
341
00:24:22,227 --> 00:24:24,422
Mantuviste la boca cerrada por una vez.
342
00:24:24,563 --> 00:24:27,726
Verás lo inteligente que soy.
cuando lleguemos a Dodge.
343
00:24:29,234 --> 00:24:31,168
Guardaré mi discurso para el tribunal.
344
00:24:31,303 --> 00:24:33,328
no creo que vaya
para hacerte mucho bien.
345
00:24:33,472 --> 00:24:35,030
Verás, como su médico personal,
346
00:24:35,173 --> 00:24:38,472
Resulta que sé que el mariscal
tenía fiebre, deliraba,
347
00:24:38,610 --> 00:24:40,475
No sabía lo que estaba diciendo.
348
00:24:40,612 --> 00:24:41,943
¿Lo hiciste, Matt?
349
00:24:42,080 --> 00:24:43,707
Eres el doctor.
350
00:24:58,497 --> 00:25:00,089
Dígame algo, doctor.
351
00:25:00,232 --> 00:25:02,598
¿Alguna vez te has equivocado en un diagnóstico?
352
00:25:02,734 --> 00:25:04,861
Nunca en toda mi vida.